海外旅行なら中学英語でなんとか理解できます。でも知らないとわからないってフレーズがあります。
ロサンゼルス旅行で実際にあった事例を紹介します。ぜひ覚えておきましょう。
『all set』 全部完了！
『オーセッ』
ホテルの支払の最後に聞くことがあります。「全部完了！」という意味です。例えばエクスペディアで予約して事前に支払済みの場合のチェックアウトのシーンで、
『ルームサービス利用しましたか？』→「NO」
『クリーニング出しましたか？』→「NO」
『駐車場は使いましたか？』→「NO」
『支払はないですね。オーセッ(はい完了です)』→「オッケー、ナイスルーム、バーイ」
という感じです。
finishとかthat’s allとかを期待してると、この「オーセッ」を聞き漏らしてしまいます。フロントでポカーンとならないように覚えておくといいですよ。
続いてレストランへ行ってみましょう。
『2sides』 サイドディッシュ２種類
発音は『トゥー サイズ』 。”サイドス”ではないので注意。
意味は２つのサイド、つまり２つの『サイドディッシュ』のことです。
音だけ聞くと、『２種類の”サイズ“がある』と誤解すると思います。
１)「トゥーサイズ」=「２sides」=「２種類のサイドディッシュ」
２)「トゥーサイジーズ」=「２sizes」=「２種類のサイズ」
レストランでステーキを注文するときに役に立ちますよ。
レストランでステーキを注文する
正解例
あなた「リブアイ３００グラムをください」
ウェイトレス『リブアイはトゥーサイズありますよ。マッシュ、フレンチフライ、コーン、アンド 、スピナッチ』
(２種類の【サイドディッシュ】を選べますよ、って言ってる)
あなた「じゃ、コーンとスピナッチ(ほうれん草)下さい」
・・・・・大正解！
会話が成立しましたよ。
失敗例
失敗すると無限ループになります。
(トゥーサイズを２種類の【サイズ】と誤解した場合)
ウェイトレス『リブアイはトゥーサイズありますよ。マッシュ、フレンチフライ、コーン、アンド 、スピナッチ』
あなた「え？サイズ選べるの？メニューに３００グラムって書いてるけど？」
ウェイトレス『はい、トゥーサイズ、選べますよ。』
あなた「えーっと、３００グラムでオッケーです。」
ウェイトレス『トゥーサイズどうします？』
あなた「うん？だから３００グラムで。。。」
ウェイトレス『３００グラムですよね。で、トゥーサイズ選べるの。」
・・・・困っちゃいますよね。
おさらい
１)「トゥーサイズ」=「２sides」=２種類のサイドディッシュ
２)「トゥーサイジーズ」=「２sizes」=「２種類のサイズ」
海外旅行楽しみましょう