花粉症だったり風邪予防だったり、マスクは年中よく使います。電車でも飛行機でも、日本ではマスクの人、よく見かけます。
日本の方ですか？
サンフランシスコへ家族旅行しました。観光スポットのピア39でおみやげ探していると、
「あーコニチワ」「あーニホン？」
若い兄ちゃんが話しかけてきました。しかもめっちゃ片言で。海外で日本語で話しかけられたら、基本、サギかボッタクリと思ってるので無視。
すると彼はスマホを出し、なぜか「ルパン3世」の画像を得意げに見せてきました、しかも無言で・・・。
・・・・・・・
・・・・・・・・
続いて「クレヨンしんちゃん」「ドラえもん」と続きます・・・。
・・・・・・
・・・・・・・・・・・
うーん・・・無言じゃなくってなんかしゃべってよ！
マスクしてるので日本人ってすぐわかりましたよ！
実は、彼は日本のアニメ大好き青年でした。あまり日本人は多くないようで話したかったみたいです。
サギかボッタクリかと思いましたよ、ごめんなさい。
で、彼曰く、
「マスクしてるので日本人ってすぐわかったぜ」
ですって。
サンフランシスコでマスクしてるのはだいたい日本人らしいです。
そんな風に見られてるとは。
欧米人はマスクしない
欧米ではあまりマスクしないようですね。昔、(2000年頃)、アメリカ人から聞いた話だと、マスクは「伝染病の患者が使うもの」という認識だそうです。(今は違うのかもしれません)
また2000年当時のアメリカン曰く、日本は湿度が高くタンがからむと言ってました。乾燥に慣れてる地域の人は喉も強くマスク不要なのかもしれませんね。
大リーガーが唾をペッとするシーン、湿度の高い日本でやったらキレが悪くて口元にベチャーってなるだろうねーっなんてことも言ってました。
島国日本は「潤いの国」ですよ！
さようなら、ジャパンアニメ好きな彼
さてさてその彼、相変わらず無言で「ポケモン」画像を見せつけてきます。
・・・・・・・・
・・・・・・・・・
「We don’t have time. It’s time to go,sorry!」
(時間ないのよー、もう行かなくちゃ、ごめんねー)
ごめんよー。お互い語学力アップ要だね。
|